Fus ro dah: значение

Многие люди в Интернете встречали мемы, демотиваторы и видео с подписью: Fus ro dah. Геймеры знают, откуда эта фраза, но эта фраза ничего не говорит обычным людям, далеким от мира компьютерных игр. Поэтому давайте выясним, откуда это восклицание и что оно означает.

Происхождение

«Фус ро дах» своим появлением обязан игре Skyrim. Именно здесь герой Довакиин, прежде чем нанести сокрушительный удар, произнес это заклинание. Перевод этих слов с английского отсутствует, потому что создатели использовали особого дракона, близкого к английскому. Как известно, благодаря большому количеству любителей компьютерных игр перевод Fus ro dah имеет примерно такой вид:

• Ро — баланс.
• Давай — дави.
• Фу — это сила.

Если посмотреть ролики, на которых запечатлены моменты применения этого кадра, такой перевод не далек от истины. Противник, попав под силу крика Довакина, улетает на несколько метров.

Значение

В игре есть перевод только с драконьего языка на английский: Force-Balance-Push. Смысл практически не искажается, та же сила толкать. Всего в игре Skyrim V герою нужно собрать шестьдесят слов для своего рева. В итоге получается двадцать видов криков на удары. Они действуют по-разному, и Фусро да запомнился игрокам тем, что, как правило, они собирают его первыми, и способом своего действия.

Роль

Драконьи способности, которые передаются герою вместе с языком, добавляют к магии, способностям и скрытности. Они не требуют маны, но при этом дают герою значительное преимущество. Некоторые позволяют незаметно подобраться к врагам, а другие замедляют время вокруг героя. Если вас интересует язык дракона и его применение, то достаточно погрузиться в волшебный мир Skyrim V, попробовать собрать для себя слова заклинания и крикнуть полюбившийся многим крик: Fus ro dah, чтобы победить врагов. Возможно, именно эта игра станет вашим проводником в мир фэнтези.